|
Event
POLISH YOUNG CINEMA 3
4 SHORTS FILMS
GO AND TELL HER - CZULY FILM
2019, 18 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. ALEKSANDRA MACIEJCZYK
Cast/Obsada
Maria Pilch (Ika), Diana Fedoriaka (Zoja), Alexandr Sokolenko (Dima)
The borderland between Poland and Ukraine. Zoja comes to Poland to sell goods at a local market, together with her brother, but soon escapes from work in order to meet Ika, a friend she has not seen for a long time. The teenage girl has just buried her father. The tension and closeness arising between the girls is misinterpreted by one of them.
Polsko-ukrainskie pogranicze. Zoja przyjezdza do Polski, zeby razem ze starszym bratem handlowac na lokalnym targu, ale szybko ucieka od zajecia, zeby spotkac sie z dawno niewidziana przyjaciolka Iska. Nastolatka wlasnie pochowala ojca. Pomiedzy dziewczetami rodzi sie napiecie i bliskosc, ktore jedna z nich blednie interpretuje.
ME VOY
2019, 27 min, Poland
Polish with English subtitles
Dir. SARA BUSTAMANTE DROZDEK
Klara (23) and Adrian (25) are a couple. They spend their free time taking care of their dog and watching a 90s TV series, which action takes place in a fictional paradise. The pompous and luxurious life of the protagonists is also a space where they can freely express their emotions and feelings. For Klara, an unattainable model to which she subconsciously strives. When Adrian proposes to her in unusual circumstances, the girl doesnt know how to deal with it. Inspired by the action of the TV series, she tries to end the relationship in various, absurd ways.
Opowiesc o mlodych ludziach zagubionych we wspolczesnym swiecie - pelnym otaczajacych ze wszystkich stron bodzcow w postaci kolorow i muzyki. Klara (23) i Adrian (25) sa para, wychowuja psa, a w wolnym czasie chodza na imprezy. Maja tez swoj ulubiony serial, ktorego akcja rozgrywa sie w fikcyjnym raju. Klara zauwaza, ze luksusowe zycie w telenoweli daje mozliwosc szczerosci i swobodnego wyrazania emocji i uczuc, czego nie ma w normalnym zyciu. Kiedy Adrian oswiadcza sie Klarze w niecodziennych okolicznosciach, dziewczyna nie wie, jak sobie z tym poradzic. Zainspirowana telenowela, probuje zakonczyc zwiazek na rozne, absurdalne sposoby.
SETTLING THE SCORE - PORACHUNKI
2019, 13 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. ZUZANNA GRAJCEWICZ
Cast/Obsada
Jadwiga Jankowska-Cieslak, Andrzej Klak, Sonia Roszczuk, Maciej Pesta, Izabela Noszczyk
The film tells a story of elderly woman Halina, who makes a difficult decision and stands up for justice and her own dignity. Settling the Score is an attempt to address the problem of marginalization of elderly peoples needs and their quality of life. In its form, the film is consistent and well thought through. It allows the viewer to freely interpret the plot and bitterness of its humorous finale.
Film opowiada historie Haliny, ktora decyduje sie stawic czola przeciwnosciom, walczyc o godnosc i sprawiedliwosc. Porachunki to proba zmierzenia sie z tematem marginalizacji potrzeb seniorow. Zwarta i przemyslana forma filmu pozwala na rozne interpretacje, a humor zawarty w niej zdaje sie by finalnie gorzki.
THE CROSSWORD - KRZYÓWKA
2019, 15 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. JAN BUJNOWSKI
Cast/Obsada
Andrzej Walden, Paval Kryksunou, Anna Kos
A crossword is a puzzle that usually takes the form of a square or a rectangular grid of white and black squares. The game's goal is to fill the white squares with letters, forming words or phrases, by solving clues leading to the answers. An old man is solving a crossword containing various clues. Some of them are easier, some tougher, but they are all related to events in his life. Is it just a way to kill the time or maybe it's going to be something more important for him?
Krzyzowka - zagadka slowno-literowa polegajca na odgadywaniu lub dopasowywaniu hasel i wpisywaniu ich w krzyzujace sie ze sob rubryki. Zazwyczaj celem rozwiazywania krzyzowki jest odgadniecie hasla skladajacego sie z porozrzucanych po niej, oznaczonych cyframi liter. Starszy mezczyzna rozwiazuje krzyzowke, w ktorej napotyka rozne hasla. Niektore sa latwiejsze, inne trudniejsze, ale zawsze wiaza sie w jakis sposob z wydarzeniami z jego zycia. Czy z pozoru prosta lamiglowka moze stac sie czyms wiecej niz tylko sposobem na zabicie czasu?
THE TURTLE CAVE - JASKINIA ZOLWI
2019, 21 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. KLAUDIA FOLGA
Cast/Obsada
Zuzanna Ostrowska, Sandra Korzeniak, Tomasz Haladaj, Radosaw Osypiuk, Natalia Rybicka
The story moves us back to Hanias childhood. Girl especially recalls the figure of her mother, who was always dragging her into her problems. Hania tries to escape the sense of guilt by closing her eyes. She tries to disappear.
Film przedstawia retrospekcje zdarzen z dziecinstwa glownej bohaterki, Hani. Dziewczynka przywoluje historie swojej mamy, ktora wciaga ja w problemy rodzinne. Hania probuje na zawsze uwolnic sie z poczucia winy, zamykajac oczy, stara si zniknac.
|
|
 |
LocationGALLERY THEATRE (View)
1112 NORTH MILWAUKEE AVE.
CHICAGO, IL 60642
United States
Categories
| Dog Friendly: No |
| Non-Smoking: Yes! |
| Wheelchair Accessible: Yes! |
|
Contact
| Owner: Society for Arts |
| On BPT Since: Nov 28, 2011 |
| |
| Polish Film Festival in America |
|
|
