Événement

Flight to Freedom + Pioneers

2019, 52 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. GRZEGORZ LINKOWSKI

A sensational documentary about the little known, 1983 escape by airplane from behind the Iron Curtain to the Tempelhof airport in West Berlin. This daring feat was carried out by Leszek Piat, a student from Lublin. He was the youngest of 16 pilots who escaped from communist Poland. In the film you can see the unique images of the landing and the arrest of the escapees by American soldiers.

Sensacyjny dokument o nieznanej, brawurowej ucieczce lotniczej z 1983 roku, za zelazna kurtyne do Berlina Zachodniego, na amerykanskie lotnisko Tempelhof. Tego nie lada wyczynu dokonal w sensacyjnych okolicznosciach lubelski student, Leszek Pilat najmlodszy z 16 pilotow uciekinierow z PRL. W filmie zobaczyc mozna unikalne zdjecia z ladowania i aresztowania uciekinierow przez amerykanskich zolnierzy.

2018, 53 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. KRZYSZTOF KUNERT

This film tells the story of Wrocaw (Breslau) seen by the eyes of the first inhabitants resettled there in the post-war period between 1945-1948. Their stories reveal not only their individual motives for moving there, but they also give an explanation of the broader, underlying social phenomenon of this mass influx of the population into Wrocaw. The reasons were manifold: ordinary curiosity, government orders, and attempts to escape and conceal the wartime past.

Film opowiada historie Wroclawia w powojennym okresie, w latach 1945 - 1948, widziana oczami pierwszych mieszkancow miasta. Ich osobiste historie odslaniaja nie tylko indywidualne motywy przyjazdu, ale sa takze wyjasnieniem szerszego spolecznego zjawiska - masowego naplywu ludnosci do Wroclawia. Powody byly roznorakie: od zwyklej ciekawosci, poprzez panstwowe nakazy, po probe ucieczki i ukrycia wojennej przeszlosci.