Événement

CLOSED CIRCUIT - UKLAD ZAMKNIETY

Film Ryszarda Bugajskiego, jednego z najbardziej bezkompromisowych polskich tworcow filmowych.
Oparta na prawdziwych wydarzeniach sprzed dziesieciu lat dramatyczna historia trzech wlascicieli swietnie prosperujacej krakowskiej spolki, ktorzy - wskutek zmowy skorumpowanych urzednikow: prokuratora (Janusz Gajos) i naczelnika urzedu skarbowego (Kazimierz Kaczor) - zostaja pokazowo zatrzymani pod zarzutem dzialania w zorganizowanej grupie przestepczej i prania brudnych pieniedzy.
Rezyser Ryszard Bugajski: Tak naprawde jest to film o walce dobra ze zlem... o starciu miedzy urzednikami i zwyklymi ludzmi, ktorzy ciezka praca i pomyslowoscia probuja budowac nowa Polske.

A film by Ryszard Bugajski, one of Poland's most uncompromising film directors.
A dramatic story based on true events from ten years ago in Poland. Three owners of a successful firm are accused by the corrupt government officials - including a state prosecutor (played by Janusz Gajos, one of most celebrated Polish actors) - of taking part in an organized criminal group and money-laundrying.
Director Ryszard Bugajski: It really is a picture about a battle between good and bad... about clash between officials and ordinary people, who through their hard work and ingenuity are trying to build the new Poland.