Event

THE DYBUK. A TALE OF THE WANDERING SOULS

2015, 85 min, Poland, Sweden, Ukraine
Ukrainian, Hebrew, Yiddish and Russian with English subtitles
Dir. KRZYSZTOF KOPCZYŃSKI

The Ukrainian city of Uman is the burial site of Rebbe Nachman of Breslov, one of the most important figures of Hassidism. Every year tens of thousands of pilgrims come here to celebrate Rosh Hashanah, the Jewish New Year. The film shows the tensions arising between pilgrims and local residents. When this poor post-communist city comes back to life thanks to its Jewish guests, the ghosts of nationalism and religious intolerance are revived, too.

W ukraińskim mieście Humań znajduje się grób rabina Nachmana z Bracławia, jednej z najważniejszych postaci chasydyzmu. Każdego roku ściągają tu dziesiątki tysięcy pielgrzymów, by wspólnie świętować Rosz Haszana, czyli żydowski Nowy Rok. Film pokazuje napięcia, jakie tworzą się pomiędzy pielgrzymami a miejscowymi. W biednym postkomunistycznym mieście, które ożywia się za sprawą żydowskich gości, odżywają także upiory nacjonalizmu i nietolerancji religijnej.