Event

PEOPLE ON THE BRIDGE + SAMUEL

PEOPLE ON THE BRIDGE (LUDZIE NA MOSCIE)
2014, 5 min, USA
English
dir. BEATA POŹNIAK
An experimental short film based on a poem "People on the Bridge" written by Nobel Prize winner Wislawa Szymborska and narrated by Beata Pozniak. Visuals of Beata performing are intermingled with images of a 19th century Japanese woodblock print entitled "People on a Bridge" by Hiroshige Utagawa which provided the original inspiration for the poem. The bridge symbolizes a powerful connection between places, historical periods and cultures.
Eksperymentalny film krótkometrażowy na podstawie poematu "Ludzie na moście", napisanego przez laureatkę Nagrody Nobla Wisławę Szymborską z narracją Beaty Poźniak. Sceniczne wizualizacje przemieszane są z XIX-wiecznymi japońskimi drzeworytami autorstwa Hiroshige Utagawa, które były oryginalną inspiracją dla poetki.

SAMUEL
2013, 75 min, Poland
Polish with English subtitles
dir.JAN KIDAWA-BŁOŃSKI
The film presents the extraordinary life of Samuel Willenberg, a sculptor and painter, prisoner of Treblinka, participant of the Warsaw Uprising, recipient of the Virtuti Militari Medal and the Commander's Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland. He tells the story of his eventful life, starting from childhood in his home town of Częstochowa, through the war years when he took part in the revolt of prisoners in the Treblinka death camp, from which he escaped, until his life today in Tel Aviv.
Film o niezwykłych losach Samuela Willenberga, rzeźbiarza i malarza, więźnia Treblinki, uczestnika powstania warszawskiego, kawalera Orderu Virtuti Militari, odznaczonego także Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Bohater opowiada o swoim życiu, począwszy od dzieciństwa w rodzinnej Częstochowie, przez burzliwe lata wojenne w trakcie których brał udział w buncie więźniów obozu w Treblince, z którego ostatecznie uciekł aż po obecne lata w Tel Awiwie.