|
Event
STARTING POINT (PUNKT WYJŚCIA) + TO OUR RUSSIAN FRIENDS (DO PRZYJACIÓŁ MOSKALI)
STARTING POINT (PUNKT WYJŚCIA)
2014, 26 min, Poland
Polish with English subtitles
Dir. MICHAŁ SZCZEŚNIAK
Aneta is serving a lengthy prison term for a crime she committed when she was young. Every day she leaves the prison to work in a nearby nursing home. Helena is one of the residents. Helena's limbs are twisted with rheumatism and she is confined to a wheelchair and completely dependent on others. Gradually, we learn more about the drama behind Aneta's incarceration: how a rebellious 19-year-old first lived a wild life before committing an impulsive deed with far-reaching consequences. Aneta's sentence is almost complete, but she fears being released for she will have to face her family and her past. Her conversations with Helena, who bears her fate with astonishing strength, help Aneta realize that life still has a lot to offer her.
Aneta odbywa karę więzienia, za przestępstwo dokonane w młodości. Codziennie opuszcza mury zakładu karnego, by pracować w pobliskim domu spokojnej starości. Helena jest tam jedną z mieszkanek. Z kończynami powykręcanymi przez reumatyzm, przykuta do wózka, jest całkowiecie uzależniona od pomocy innych. Z rozmów tych dwóch kobiet dowiadujemy się o przeszłości Anety, jak zbuntowana dziewiętnastolatka popełniła zbrodnię, która doprowadziła ją do więzienia. Jej wyrok dobiega końca, ale pojawiają się obawy o tym, jak poradzi sobie na wolności, gdzie będzie musiała zmierzyć się ze swoją przeszłością. Spotkania z Heleną, która do swego przeznaczenia podchodzi ze zdumiewającym hartem ducha, pomagają Anecie zrozumieć, że życie ma jej jeszcze wiele do zaoferownia.
TO OUR RUSSIAN FRIENDS (DO PRZYJACIÓŁ MOSKALI)
2015, 48 min, Poland
Russian and Polish with English subtitles
Dir. ANDRZEJ CZARNECKI
The filmmakers attempt to explain how a functioning of Russian propaganda. They use archival footage, mainly with strong anti-Polish overtones, compared with contemporary material showing Rusian relations with the former Soviet republics and Poland. The narrators are two announcers: Denis Iwanow and Ilija Zmiejew, Poland-based Russian actor, journalist and reader for the Russian Section of Polish Radio. They take part in scenes which show experienced Russian lector who instructs a young adept, using old Soviet and Stalinist newsreels, how to comment correctly present political events in order to obtain the intended propaganda result.
Twórcy filmu podejmują próbę objaśnienia widzowi, jak działa rosyjska propaganda. Posłuży temu konfrontacja materiałów ze starych kronik, w tym także tych o mocnym wydźwięku antypolskim, ze współczesnymi obrazami ukazującymi stosunki Rosji z byłymi republikami radzieckimi i również z Polską. Narratorami filmu są lektorzy: Denis Iwanow oraz Ilija Zmiejew, mieszkający w Polsce rosyjski aktor, dziennikarz, lektor od 20 lat w Redakcji Rosyjskiej Polskiego Radia. Oni też biorą udział w scenkach, przedstawiających doświadczonego rosyjskiego lektora, który na przykładzie starych radzieckich, stalinowskich kronik uczy nowicjusza, jak należy prawidłowo komentować aktualne wydarzenia polityczne, by osiągnąć zamierzony efekt propagandowy.
|
|
 |
LocationGALLERY THEATRE (View)
1112 NORTH MILWAUKEE AVE.
CHICAGO, IL 60642
United States
Categories
| Kid Friendly: No |
| Dog Friendly: No |
| Non-Smoking: No |
| Wheelchair Accessible: No |
|
Contact
| Owner: Society for Arts |
| On BPT Since: Nov 28, 2011 |
| |
| Polish Film Festival in America |
|
|
