Event

Paraguay Passports + Luftwaffe '39. Unpunished Crime

2018, 52 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. ROBERT KACZMAREK

The story of the activities of Aleksandra Ladosias group massively fabricated documents for the rescue of Jews during World War II. The group consisted of diplomats of Jewish and Polish descent. These passports from Latin countries, mainly Paraguay, El Salvador, Honduras, Bolivia, Peru and Haiti, were protected from being sent to Nazi death camps and instead sent to internment camps.
Film opowiada o dzialalnosci grupy Aleksandra Ladosia, zajmujacej sie masowym falszowaniem dokumentow dla ratowania Zydow podczas II wojny swiatowej. W sklad grupy wchodzili dyplomaci zydowskiego i polskiego pochodzenia. Paszporty krajow latynoskich, glownie Paragwaju, Salwadoru, Hondurasu, Boliwii, Peru i Haiti, chronily swoich posiadaczy w gettach przed wywozka do niemieckich obozow zaglady. Ich wlascicieli kierowano do obozow dla internowanych.

2018, 49 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. RAFAL GEREMEK

This documentary film shows the cruelty of war from the point of view of German pilots bombing Polish cities in 1939. Beginning with their bombardment of the town of Wielu, the Luftwaffe bombed civilian targets and places significant to Polish culture. They bombed fleeing civilians and destroyed the entire cities. For many German pilots this was an amusement. Their attacks foreshadowed the horrors to come in the greatest conflict in the history of the world.
Film dokumentalny ukazujacy okrucienstwo wojny z punktu widzenia niemieckich pilotow bombardujacych polskie miasta. Poczynajac od zrzucenia bomb na Wielun, Luftwaffe przez caly okres wrzesnia 1939 roku dokonywalo bombardowan obiektow cywilnych oraz miejsc waznych dla polskiej kultury. Ostrzeliwalo uciekajcych cywilow i niszczylo cale miasta, a wielu niemieckich lotnikow traktowalo to jak zabawe. Ich ataki staly sie zapowiedzia grozy najwiekszego konfliktu w dziejach swiata.