|
Event
Les Mangeurs d'Ail - The Garlic Eaters (with english subtitles)
[English follows]
Le Théâtre DesAssimilés (T.DA) et le Conseil Communautaire du Grad-Havre a le plaisir de présenter Les Mangeurs d'Ail, la première pièce de trois de leur nouveau projet Premier Acte !
Premier Acte est un projet de cultivation théâtrale où le T.DA assiste à trois metteurs en scène amateur de mettre sur pied leur première pièce. Au cours des derniers mois, nos metteurs en scène ont fait leur propre casting, ont suivi des formations de régie du plateau, de jeu, et de mise en scène, afin qu'ils puissent vous donner le meilleur show que possible avec toute une équipe franco-bilingue de comédiens et designers locaux.
Additionnellement, veuillez noter que toutes les pièces seront surtitrées en anglais afin que nos ami.e.s anglophone.s puisse.ent venir, comprendre, et s'amuser aussi !
Synopsis.
Une femme et un homme sont interrompus lors d'une transaction immobilière par un passant croyant les prendre en plein coït. Leurs vies se partagent - leurs haleines, leurs souvenirs, leurs recettes, leurs craintes - si tout cela peut même être pris au sérieux, comme les chasseurs de lions, chasseurs du roi des animaux. Ils se lisent des instants de réalité arrivés par la poste et se racontent des histoires pour, quelque part, se quitter tout aussi simplement.
Metteur en scène et auteur du texte : Thibault Jacquot-Paratte
Metteur en scène adjoint et régie : Zac J. Comeau
Surtitres : Thibault Jacquot-Paratte
Comédiens :
Femme - Lily Swim
Homme 1- Olivier Blais
Homme 2 - Florian Guéret
Décor : À confirmer
Costume : Taylor Cotie-Mullenger
Lumières et sons : Alexandre Pirottin
Où : Bus Stop Theatre Coop
2203 Gottingen St, Halifax, NÉ B3K 3B5
Quand :
11 janvier - 19h30
12 janvier - (Premier spectacle) 14h30 et (deuxième spectacle) 19h30
Combien :
Étudiant - 10.00
Général - 15.00
Général (spécial) - 25.00 pour deux billets généraux
Coûts à la porte :
Étudiant - 15.00
Général 20.00
Ce projet est réalisée en partie par le gouvernement du Canada, le Conseil Communautaire du Grand-Havre, la FéCANE, Support 4 Culture, Canadian Parents for French Nova Scotia, Français pour l'Avenir, et Assante Hydrostone l'équipe de Robert-Yves Mazerolle (CFP, CIM).
Note.
Toutes les trois pièces de théâtre sont de genre et style drastiquement différent les uns les autres. Les pièces ont toutes été choisies par les metteurs en scène personnellement, et ne reflètent pas nécessairement les idées et valeurs du T.DA. Donnant le plus de libertés créatives que possible.
[English]
The Théâtre DesAssimilés (T.DA) and the Conseil Communautaire du Grand-Havre is pleased to present The Garlic Eaters, the first play of three of their new project Premier Acte !
Premier Acte is a theatrical cultivation project where the T.DA assists three amateur directors to put on their first play. Over the past few months, our directors have done their own casting, trained in stage management, acting, and directing, so they can give you the best show possible with a full team of local franco-bilingual actors and designers.
In addition, please note that all pieces will be surtitled in English so that our English-speaking friends can come, understand, and have fun too!
Synopsis.
A woman and a man are interrupted during a real estate transaction by a passer-by who thinks he is taking them in the middle of love-making. Their lives are shared - their breaths, their memories, their recipes, their fears - if any of this can be taken seriously, as the lion hunters... hunters of the king of animals. They read each other moments of reality that came in the mail and tell each other stories in order to leave each other just as simply as they arrived.
Director and author of the text: Thibault Jacquot-Paratte
Assistant Director and Stage Manager: Zac J. Comeau
Surtitles: Thibault Jacquot-Paratte
Actors:
Woman - Lily Swim
Man 1 - Olivier Blais
Man 2 - Florian Guéret
Decoration: To be confirmed
Costume: Taylor Cotie-Mullenger
Lights and sounds: Alexandre Pirottin
Where: Bus Stop Theatre Coop
2203 Gottingen St, Halifax, NS B3K 3B5
When:
January 11th - 7:30 pm
January 12th - (First show) 2:30pm and (second show) 7:30pm
Cost online:
Student - 10.00
General - 15.00
General (special) - 25.00 for two general tickets
Cost at door:
Student - 15.00
General - 20.00
This project is being carried out in part by the Government of Canada, the Conseil Communautaire du Grand-Havre, FéCANE, Support 4 Culture, Canadian Parents for French - Nova Scotia, Français pour l'Avenir, and Assante Hydrostone - Robert-Yves Mazerolle's team (CFP, CIM).
Note.
All three pieces are of a drastically different genre and style. The plays have all been chosen by the directors personally, and do not necessarily reflect the ideas and values of the T.DA. Giving as many creative freedoms as possible.
|
|
 |
LocationThe Bus Stop Theatre Coop (View)
2203 Gottingen St
Halifax, NS B3K 3B5
Canada
Categories
| Kid Friendly: Yes! |
| Dog Friendly: No |
| Non-Smoking: Yes! |
| Wheelchair Accessible: Yes! |
|
Contact
|
