Event

DEAR BABY GIRL + MY ENEMY, MY LOVE

DEAR BABY GIRL
KOCHANA CÓRECZKO
2016, 52 min, Poland
Polish with English subtitles
Dir. EWA ZMIGRODZKA, KRZYSZTOF ZWOLINSKI
The film tells the story of the postcards and letters sent from the Warsaw ghetto to London. The letters had to travel a long way. First they were sent to Portugal and then forwarded to London. This was the only way for a daughter to communicate with her mother during those turbulent times. The film tells the touching story of the selfless help that made this communication possible.
The story of selfless help in communicating mother and daughter.

Film opowiada historie kartek pocztowych i listów, które byly wysylane z getta warszawskiego do Londynu. Listy musialy jednak przebyc bardzo dluga droge - najpierw byly przesylane do Portugalii, a dopiero potem do Londynu. W czasach wojny byl to jedyny sposób przekazywania matce informacji o tym, co dzieje sie z córka w tych niespokojnych czasach.
Wzruszajaca historia o bezinteresownej pomocy w komunikowaniu sie matki i córki

MY ENEMY, MY LOVE
MÓJ WRÓG, MOJA MILOSC

2016, 45 min, Poland
Polish with English subtitles
dir. Krzysztof Lang

My first man was a German named Gunter, reveals Halina Zach, a protagonist of the film on war, memory and how memory tends to focus on fleeting moments of happiness. The interviews and archival photos of occupied Warsaw are supplemented with fragments of rehearsals for a theatre monodrama about love at the time of war. Zofia Wichlacz, a young actress reading Halina Zachs memoirs, is preparing for a performance under the tutelage of Krystyna Janda.

Moim pierwszym mezczyzna by Niemiec o imieniu Günter wyznaje Halina Zach, bohaterka filmu o wojnie, pamieci i o tym, jak we wspomnieniach zwycieza potrzeba poszukiwania chwil szczesliwosci. W filmie wywiady i archiwalne zdjecia okupowanej Warszawy uzupelnione zostaly o rejestracje prób do teatralnego monodramu o milosci w czasach okupacji. Mloda aktorka Zofia Wichlacz przygotowuje sie do spektaklu pod okiem Krystyny Jandy, czytajac pamietniki Haliny Zach.